Buffs up to No. 32 in coaches’ poll … CU women up to No. 20 in AP poll … Tad Boyle: “I think we’re ready for conference play”